mdpr1@libero.it

Montalbano

Commenti disabilitati su Montalbano Varie ed eventuali

Andrea Camilleri confessa di considerare il commissario Montalbano “un ricattatore” perché l’editore gli impone di pubblicare regolarmente nuovi libri che lo vedono protagonista per promuovere la vendita di quelli già usciti.
Quanto alle traduzioni, riceve ovviamente richieste di spiegazioni da ogni parte essendo la sua scrittura tanto specifica e particolare.
“I giapponesi traducono i miei libri dal tedesco”, conclude perplesso.