mdpr1@libero.it

Geografia e giovinezza

Nessun commento Varie ed eventuali

Quando ero giovane Taiwan si chiamava Formosa.
Quando ero giovane il Myanmar si chiamava Birmania.
Quando ero giovane c’erano la Jugoslavia, la Cecoslovacchia, l’Unione Sovietica, la Germania Est e quella Ovest…
Chennai si chiamava Madras, Mumbai era Bombay…
Perfino – ero bambino – Pondicherry era colonia francese così come, per dire – ma ero alquanto cresciuto – l’Algeria.
E andavano dissolvendosi gli ex imperi coloniali.
E il cinese si traslitterava col Wade/Giles non con il volgarissimo Pinyin…
Meglio?
Ma è questa una domanda da farsi in proposito?

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *